Greier du å lese det? Trenger du briller?
Jeg tror det er en annonse.
Du trenger ikke å gjette, den er din.
Ifølge IP-adressen kom den fra biblioteket ved leiligheten din.
"Ønsket: Frie sjeler som kan danse.
Få et minne og 50 dollar."
Du sendte Raggedy Andy-masker til alle som svarte.
De trodde det var en flash mob-video.
De var deltagere i et menneskelig lurespill.
Dine medsammensvorne var en avledning-
-mens du knivstakk sjefen i fullt dagslys.
Deretter stakk du av blant de maskekledde.
Ingen her synes noe om planen din,-
-men maskene er imponerende.
Hvor lang tid brukte du på dem?
-Tror du jeg kan å sy? -Nok til at du ble avslørt.
Halvparten av maskene hadde disse ujevne stingene,-
-men bare halvparten. Dette plaget deg nok-
-til å kjøpe en ny spole til maskinen din.
Du kjøpte to hos Stitch-rite i klesdistriktet.
Vi har det på video.
Så lås meg inne, jeg kjøpte spoler.
Og -
- en KA-BAR militærkniv.
Den fant vi i ovnen hos din mor.
Lærhåndtaket og blodbeviset er borte,-
-men kanten kunne like godt skrevet navnet ditt på ofrene.
Hvis du vil tilstå, hjelpe oss med å hjelpe deg,-
-er dette et bra tidspunkt.
Pat? Hei.
Ingen sa at du var her.
Jeg hørte at du var i avhør, så jeg ventet.
Ja.
Kan du lukke døra?
-Hva gjør du her? -Ikke noe ille.
Er det noe bra? Det der er god whisky.
Jeg ser kanskje ikke ut som en god fe, men skinnet kan bedra.
Vi skal snakke om fremtiden til denne enheten.
Jeg hørte at du fant 12 midd per hundre i Hyde Park.
De fleste tuene vil ikke overleve.
Jeg har jobbet for USDA i 15 år.
Jeg har aldri sett slike tall før.
Jeg har venner i California som vil miste 20, 25 prosent.
Her vil folk miste det dobbelte grunnet vinteren.
Ja.
Hva tror du det er? Pesticider? Midd? Hva da?
Jeg vet ikke. Men vi skal komme til bunns i det.
Everett!
Hva har du gjort med biene mine?
Herregud!
Nei, sir. Forstått.
Det skal jeg, sir.
Hvorfor sa dere ikke at dere jobber for USDA?
Partneren min er på et biavlingsforum-
-med noen forskere.
De ba oss om å sjekke det ut siden en kollega døde.
Beklager misforståelsen.
Det går bra, betjent.
Det var frekt av meg å redde livet ditt på den måten.
Jeg vet ikke om du gjorde det.
Du rykket bevis ut av hendene mine.
Hvis ikke, hadde du hatt arytmi nå.
Du hadde dødd av å lukte på eggekartongen.
Så du visste at den var dekket av cyanid av lukten?
-På tre meters avstand. -Ok.
Noen la den i fyrens røyker,-
-han går for å hente honningkakene og, poff,-
-han gasser biene og puster inn gift.
En veltalt oppsummering. Si til kollegaen din-
-at birøkteren ikke er en mistenkt.
Selvfølgelig er hun det.
Hun var den eneste som var her da det skjedde.
Og som jeg og Watson har sett,-
-helt uten motiv,-
-i motsetning til det sjelløse selskapet AgriNext.
-Tror du et selskap står bak? -Det er ikke første gang...
-...de har skjult en morder. -Ja -
- vi har funnet en tidligere.
Hvorfor tror du det var dem?
Økt kolonikollapssykdom langs nordøstkysten.
-Skyldes det AgriNext? -Everett Keck mente det.
Notatene hans antyder-
-at selskapets pesticider er årsaken.
Så han ble drept på grunn av døde bier?
Hundre millioner døde bier.
Tallene er så anomale-
-at en bigårdsamling skal finne sted-
-på Garrison University for å snakke om problemet.
Kecks notater antyder at han ville avslutte debatten-
-og legge all skyld på AgriNext.
Jeg trenger hjelp!
-Er du ok her? -Jeg er ferdig her.
-Hvorfor? -Sjefen vil ha meg...
...på stasjonen. Han trenger min hjelp med noe.
"Kom tilbake. Ingen Sherlock"?
Kom inn. Lukk døren.
Beklager hemmelighetene, men dette er litt delikat.
-Er alt ok? -Jeg er tilbudt en forfremmelse.
Ledelsen liker det jeg gjør,-
-de vil ha meg som visepolitimester.
Det er fantastisk. Gir jeg deg en klem?
Nei. Du kan sette deg.
-Det er ikke avgjort. -Men du skal si ja.
Hvorfor skulle du ikke det?
Om ikke mine kolleger er i gode hender,-
-etterlater jeg dem ikke.
De har nevnt en Ann Vescey som min erstatning.
Hun er sjef for 5-1-troppen i Bronx.
-Kjenner du henne? -Jeg har hørt om henne.
Hun er fyrig.
Alle de riktige folkene er fans. Jeg er bekymret for hjemmebasen.
5-1-troppen hadde en skandale for noen år siden,-
-og selv om hun ikke ble dratt inn i det...
-Du vil at jeg skal sjekke henne ut. -Ja.
Noen av mennene her pleide å stjele-
-fra en kokainrazzia som var låst inne.
De var forsiktige, tok litt om gangen.
IAB var ikke sikker på at de fikk tatt alle.
Større lovbrudd har det største budsjettet-
-forutenom Antiterrorisme.
Jeg må vite at jeg ikke gir nøklene...
-...til noen med lange fingre. -Jeg forstår.
Jeg hadde spurt deg om å ta med deg Holmes, men...
Jeg hjelper deg gjerne.
Du sa at dette handlet om Barbara Conway-saken.
Du ville ikke ha snakket om den virkelige årsaken,-
-så jeg løy.
Du vil nok gjengjelde tjenesten.
Jeg forstår ikke fiendtligheten din, Mr. Holmes.
Du løste drapet på finansdirektøren og et styremedlem,-
-og du tror ikke vi vil treffe deg?
Dette stedet er et ondskapsfullt Hellmouth,-
-og alle som kommer hit-
-er medskyldig i et økologisk stormangrep.
Nekter AgriNext fortsatt på-
-at deres pesticider forårsaker sykdommen?
Det har aldri vært en troverdig kobling...
Så selskapet vil ha motiv-
-for å fjerne alle som prøvde å finne forbindelsen.
Everett Keck, for eksempel.
Jeg tviler på at noen her utførte den faktiske forbrytelsen,-
-men i et bol som AgriNext,-
-tar det tid å se hvor én slange slutter-
-og den neste starter,-
-så jeg skal gi ledelsen en tydelig advarsel.
Gi meg informasjon, så kan dere bli spart.
Du har rett.
Angående at selskapet fulgte med på Mr. Keck.
Vi visste om jobben han gjorde for ASI.
Vi visste om rapporten.
Men ingen her trengte å skade ham.
Vi var godt forberedt på å motbevise hans påstander.
Forklar.
Vi investerte i opposisjonsforskning.
Det viste seg at Mr. Keck-
-var underkvalifisert for sin stilling.
Han hadde sluttet på buddhistseminar. Han brukte narkotika.
Han hadde problemer på jobben. Han hadde fiender.
Én gang måtte USDA suspendere ham.
Jeg kan gi deg navnene på et par gode mistenkte,-
-men nå er jeg ikke i et sjenerøst humør.
Det er bedre om du drar.
Hei.
Skal sjefen forlate oss?
-Avlytter du kontoret hans? -Du nekter ikke.
-Hvordan...? -Tid og kontekst.
Våren før et valg-
-er tiden for vårrengjøring hos NYPD.
Det var bare et tidsspørsmål før avklaringsraten-
-ville hedre sjefen.
Ikke at han ikke fortjener det.
Du så mappen.
Vesceys navn er meg bekjent,-
-som de fleste andre i politiet.
Det er ikke uventet-
-at stasjonssjefen vil sjekke sin mulige erstatning.
Vet du mye om henne?
Hun anses å være på vei opp,-
-men jeg har ikke møtt henne selv.
Hun var sammen med kjeltringer,-
-jeg skal sjekke om hun også er en.
-Er det alt? -Hva da?
Jeg sier at sjefen slutter, og ingenting?
Trodde du han ville være vår sjef for alltid?
Tror du Marcus alltid vil være etterforsker?
Vi er utenfor avdelingens byråkrati,-
-og det er med vilje.
Våre kolleger kan både forfremmes og degraderes,-
-og vi kan bare ære det første og sørge over det andre.
Hva om Vescey ikke synes-
-at hun trenger konsulenter.
Da er hun en idiot.
Og da finner vi en ny plass,-
-med hjelp fra vår nylig forfremmede venn.
Du har åpnet et satellittkontor-
-for Landbruksdepartementet her.
25 000 biearter, alltid mye å lære.
Hvis du vil fortsette der Keck slapp,-
-så burde vi løse mordet først.
Det har jeg allerede gjort.
Jeg var borte i to timer.
Våre venner hos AgriNext-
-skulle kjøre en bakvaskelse mot Everett Keck.
De sa at han hadde et dopproblem og var suspendert fra jobben.
Kecks prøveresultater viste at han brukte marihuana,-
-og at han døde med Viagra i systemet.
Jeg spurte USDA om hans jobbproblemer.
Everett Keck fikk én ukes betalt permisjon-
-mens de undersøkte anklager-
-fra en birøkter med navn Darryl Jarvis.
Han tror at Keck drepte biene hans.
Ved å introdusere varroamidd i kubene.
Under etterforskningen ble det klart-
-at Darryl Jarvis var schizofren.
Noen trodde at påstandene var resultatet av villfarelse.
Det gjorde nok Jarvis sintere.
Som om det ikke var nok, se på Mr. Jarvis' adresse.
Keck undersøkte kuber på den andre siden av gaten-
-dagen før han døde.
Jarvis hadde god tid til å tukle med røykeren.
Vi bør snakke med ham.
Det er aldri lurt å vente på søppeltømmingen.
Det er best å brenne beviset.
Hva mener du?
De malte eplefrøene du brukte til å lage cyanid,-
-den andre halvparten av eggekartongen.
Du la den andre i Kecks røyker i går,-
-da han jobbet her.
Jeg fikk ikke sove.
Det var derfor jeg åpnet så raskt.
Jeg lå i sengen og tenkte på å melde meg.
Da jeg hørte at det virket, angret jeg.
Selv etter det han gjorde mot kubene.
Selv etter at ingen trodde meg.
Du tror også at jeg er gal?
-Vi kjenner til tilstanden din. -Jeg er schizofren.
Det betyr vel at jeg kan påstå galskap i mitt forsvar?
Jeg har ikke vært uten medisiner i mange år.
Da jeg la kartongen i Kecks røyker,-
-var jeg helt klar.
Akkurat som jeg var da jeg så ham legge midd i kubene mine.
Akkurat som jeg er nå.
Skriv gjerne det ned i rapporten.
Hvorfor gjorde han det? Keck?
Hvorfor ville han skade kubene dine?
Jeg aner ikke.
Jeg vet bare hva jeg så.
Jeg er konsulent for NYPD.
Jeg kan skaffe en ransakingsordre.
Eller så kan en formell stevning utstedes-
-som en reaksjon på denne hindringen.
Ikke sett meg på ve...
-Det var ikke her før. -Jeg er på vent.
Hva er det med fluene? Keck ble avsluttet i går.
Det var vel ingen drøm?
Jeg tror Darryl Jarvis hadde rett. Everett Keck drepte kubene hans.
Jeg trodde USDA etterforsket uten å finne noe.
Jo, men de kan ha gjort det-
-hvis biestikkene ikke lignet på nålestikk.
-Hva snakker du om? -Jeg laget et med en nål.
Ser du forskjell fra biestikkene?
Blir du stukket av bier med vilje?
Tydeligvis.
Jeg har ikke nok koffein i meg-
-til å forstå deg akkurat nå.
Landbruksdepartementet-
-avsluttet aldri etterforskningen av Everett Keck.
Den døde ut-
-da den ansvarlige, Calvin Barnes, fikk hjerteinfarkt-
-og deretter anaerob hjerneskade.
Han pensjonerte seg. Saken ble henlagt.
Ok.
Calvin Barnes løp to maraton i fjor.
Hans kardiovaskulære helse var utmerket.
Det ble rapportert at han fikk flere biestikk-
-den dagen han kollapset.
Noen trodde at det var en allergisk reaksjon.
Jeg tror ikke det.
Jeg har forhandlet med sykehuset som behandlet ham-
-om å gi meg journalene.
Jeg har mistanke om at blodprøvene vil vise-
-forhøyde kalium- og klornivåer.
Sier du at noen forgiftet ham?
For å fremkalle hjerteinfarktet.
Injeksjonsmerket forsvant blant biestikkene.
Du tror at Keck prøvde å drepe sjefen sin-
-for å skjule at han forgiftet kuber?
Ikke bare noen få. Jeg tror at Everett Keck-
-ikke bare studerte kolonikollapssykdom.
Everett Keck var kolonikollapssykdom.
Du husker kanskje at jeg var bekymret for midd i mine egne kuber.
Bekymringene skyldtes prat på BeeCircuit.com.
Pratet om dødsfall blant koloniene denne sesongen-
-dreide seg om spredning av dødelige midd.
Jeg trodde Keck skulle bevise at det var pesticider.
Notatene sa at han skulle rapportere det.
Dataene antyder at parasittene oppsto-
-i større antall der han dro.
Har du gjort alt dette i natt?
Jeg sender aritmetikk til Harlan.
Så det er Keck.
Det er tre andre ASI-etterforskere.
Han fant flere midd enn resten.
Mange flere. Ifølge Harlan,-
-kan ikke avviket mellom dem-
-forklares med kjente forskjeller.
Oddsen for at Keck ikke spredte varroa-midd-
-overalt hvor han dro nærmer seg 29 000.
Det er ingen økning i kollapssykdommen.
Alle bikubedødsfall er en tragedie.
Var det ikke for en forbrytersk USDA-feltetterforsker,-
-så hadde ikke CCS-forekomsten vært økt.
Hvorfor gjorde han dette?
Jeg vet ikke. Men jeg tror han fikk hjelp.
Anfallet som nesten drepte Barnes skjedde-
-mens Mr. Keck var i Connecticut.
-Han hadde en partner. -Vi har løst ett mord.
Nå har vi bare 100 millioner igjen.
Jeg skulle ønske Cal var her for å forklare dette.
-Virkelig her. -Mrs. Barnes -
- vi tror mannen din var i ferd-
-med å avsløre en plan om å drepe alle bier.
Snakket han med deg om en Everett Keck?
Han etterforsket Everett da han fikk hjerteinfarkt.
Vi tror det var...
-...mer enn en tilfeldighet. -Jeg forstår ikke.
Sier du at Everett gjorde dette mot ham?
Ikke Mr. Keck, en partner vi ikke har identifisert ennå.
Det høres logisk ut.
Da jeg fant Cal, trodde jeg også det.
Hva mener du?
Tingene jeg så.
Dette speilet var knust. Det måtte skiftes ut.
Han hadde en kul i hodet.
Det så ut som tegn på kamp.
Førstehjelpsarbeiderne sa at dette skjer noen ganger.
Noen får hjerteinfarkt, faller, slår ting over ende.
Hvor lå han da du fant ham?
Her, med hodet vendt mot stua.
Ok. Her?
-Var denne døra åpen? -Nei, den var lukket.
Lukket.
Hva med flengen i listverket?
Er den ny?
Jeg tror kanskje mannen din falt mot døra?
Den burde ikke være der.
Vi malte før jul. Det var perfekt.
Ha meg unnskyldt.
Hva tror du?
Jeg tror det var en slåsskamp som startet her ved skapet.
Nå er jeg enda sikrere på at Mr. Kecks partner-
-injiserte en kaliumkloridløsning for å stanse Mr. Barnes' hjerte.
Så ingen av våre uløste saker er spennende nok?
Forvandles hjerteinfarkt til drapsforsøk nå?
Det er bare enda en sak i haugen...
-...men vi skal hjelpe deg. -Det vil ikke CSU.
De kom nettopp fra Calvin Barnes' hus.
Det er masse blondt hår og avtrykk.
Som man kunne forvente-
-hos to blonde og en golden retriever.
Det er fire uker siden. Foajeen er rengjort-
-av vaskehjelper, angriperen også.
Kan du fortelle meg hvorfor noen vil-
-drepe bier på nordøstkysten?
Den beste teorien var at det var et forsøk-
-på å manipulere varebørsen.
New York er den nest største epledyrkeren i USA.
Bransjen avhenger av bestøvning av bier,-
-så den ville ha blitt påvirket.
Ingen har drevet med shortsalg i bransjen.
-Du er tilbake til utgangspunktet. -Vel, nesten.
Jeg har enda en teori.
Du husker bigårdsamlingen du snakket om på Garrison?
Alle de som deltar har et motiv.
Hva mener du?
Kolonikollapsraten er bedre enn i 2011.
Forskningsmidlene svinner hen.
Dette kan være en akademiker som rister med tinnkoppen sin.
Det er vel verdt et besøk i New Jersey?
Tror du noen fra USDA står bak disse tallene?
Er ikke bevisene overbevisende?
Du kan ikke avskrive et globalt problem-
-fordi én fyr dro på biedrapstokt.
Jeg deler dine bekymringer for kolonikollapssykdommen.
Jeg har egne bikuber.
Du har en grad i entomologi, og matematikerne har talt.
Griff, kom hit. Dette må du høre.
Dette er min mann, Griffin Parker. Han er professor her.
-De tror en USDA-fyr... -Everett Keck.
De tror han slapp midd i bikuber-
-i New York og Connecticut de siste månedene.
Samlingens formål er å studere årets økning-
-i kolonikollapssykdom og finne svar.
Vi tror du holder svaret i hendene dine.
Er denne fyren gal?
Eller bare en innsamler.
Vi tror han har en partner-
-som kan tjene på de høye CCD-tallene.
Vet du om noen av deltagerne-
-skriver stipendforslag for å studere utbruddet?
Nei, men jeg er sikker på at noen gjør det.
Mange har bedt om denne samlingen.
Alle er bekymret for hendelsene-
-i dette området, hvor det blir neste år.
Midlene tørker definitivt ut.
Vi er den eneste entomologiavdelingen i området-
-som kunne arrangere dette.
Mange av dine kollegaer er mindre heldige.
Det hadde vært supert-
-om dere kunne gitt oss en gjesteliste.
Du snakker om vitenskapsmenn, ikke drap.
Overlappingen-
-mellom dem er overraskende.
Takk.
Kommer sjeik Nasser Al-Fayed?
-Formodentlig. -Nasser er en emir.
Han er medlem av kongefamilien i De forente arabiske emirater.
Han er det svarte fåret.
Han får ikke ansvar for offentlige saker.
Han har den dyreste bigården i verden.
-Toppmoderne kuber. -Han er en eremitt.
Ryktene sier at han aldri forlater familiens eiendom.
Det hadde ikke jeg gjort heller. Han har nesten 1000 arter.
Vi var overrasket, men han er visst her.
Han ba om å bli hentet i byen i kveld.
-Bor han her i New York? -The Cardiff. I byen.
-Du sjekker klokka di hele tiden. -Ja.
Jeg glemte hvor lang tid det tar å krysse elva.
Jeg fikk en kopi av 5-1-troppens bevisloggbok.
Jeg skal treffe en håndskriftekspert.
Han skal fortelle meg om Ann Vescey-
-har forfalsket signaturer i den.
Du bor sammen med de beste-
-dokumentetterforskerne på planeten.
Du kan ha spart deg det.
Du skal jo ikke vite noe om dette.
Dersom du trenger hjelp, så er jeg på The Cardiff.
Du sjekker ut sjeiken? Han er styrtrik.
Kunne han ikke ha brukt sine egne penger til forskning?
Nasser Al-Fayed og familien er styrtrike.
Det skyldes deres mange forretninger.
De eier flere landbruksbedrifter i Tyrkia,-
-som villle gagne på at New Yorks eplehager-
-led under for lite bestøvning.
Det finnes verre grunner til å drepe 100 millioner bier.
-Er du sikker? -Se på løkkene.
De korte buene i N-ene.
Samme hånd, uten tvil.
Ikke det du ville høre?
Jeg vet ikke hva jeg ville høre.
Unnskyld.
Snakket du med sjeiken?
Nei. Ingen har sett ham på 24 timer.
-Sjekket han ut? -Ikke akkurat.
I går morges så mange gjester-
-arabiske menn i dress med panikk.
Mr. Al-Fayeds livvakter prøvde å finne ham.
Jeg skaffet meg et nøkkelkort-
-for å se meg rundt i suiten hans.
Jeg tror emiren ble kidnappet.
Du trenger min hjelp til å kontakte sjeik Nasser.
Denne herren sier at han er kidnappet.
Tilgi kollegaen min, Mr. Al Shamsi.
NYPD vil ikke gå så langt ennå.
Vi ser på dette som en savnetsak.
Vi håpet at du kunne sette oss i kontakt-
-med sjeikens vakter.
En av vaktene hans, Rashid Musharakh...
-...er av spesiell interesse. -Hvorfor?
Vi tror han kan være den ansvarlige.
Alle gjestene på sjeikens etasje ble avhørt.
Noen husket at en vakt-
-var utenfor døren hans. Rashid.
Dagen etter, mens alle de andre vaktene hadde panikk,-
-var Rashid borte, og det er han fremdeles.
Dette snakket er grunnlaget for påstanden-
-om at Mr. Musharakh har stukket av med sin sjef?
Det var ikke tegn til kamp på åstedet.
Rashid kan ha tatt ham med ut en nødutgang.
Det hadde ikke vært det om han sjekket ut-
-og fant annet husly?
En mulighet.
Hvis han ikke hadde forlatt epinefrinet sitt-
-sammen med toalettsakene.
Det brukes mot en dødelig allergi,-
-og han hadde ikke dratt uten det.
Har du nummeret deres,-
-noe vi kan spore?
Det er umulig å gi dere den informasjonen.
Hvorfor det?
Vi vet ikke om en forbrytelse har funnet sted.
Vår FN-utsendelse skal ikke-
-tvinge våre borgere til amerikanske politistasjoner.
En bedre forklaring er at regjeringen din-
-har startet forhandlinger for sjeiken.
På det punktet, blant flere, tar du helt feil.
Jeg vil vite hvorfor du ville treffe...
-...sjeiken. -Vi har spørsmål om en plan -
- om å oppmuntre til kolonikollapssykdom her i New York.
Antyder du at et medlem av vår kongefamilie-
-er involvert i en plan om å drepe amerikanske bier.
Dette møtet er over.
Mr. Al Shamsi, vi anklager ingen.
-Vi vil snakke med sjeiken. -Ha meg unnskyldt.
Jeg har det travelt i dag.
Jeg følger deg ut.
Vet du at du ikke er en god statsmann?
-Noen statsmenn har det. -Hva var det?
Hvorfor tror du de forhandler...
-...for sjeiken? -Han blunket ikke -
- da jeg fortalte om kidnappingen.
Selv ikke den beste diplomat-
-kan beholde roen på den måten,-
-med mindre de var kontaktet med et krav.
Er ikke det logisk?
Kidnapperen har hatt sjeiken i 24 timer.
Hvorfor vente med kravet?
Jeg vil vite hvordan dette er knyttet-
-til Everett Kecks biedrap.
Så du trodde sjeiken var partneren hans?
Det er en fjern mulighet.
Hvordan kidnappingen er tilnyttet biesvindelen,-
-om den er tilknyttet, er-
-en gordisk knute med urelaterte tråder.
La oss legge biene til side og finne denne Rashid.
Hvis han har sjeiken, så har han nok svar også.
Vi sjekker med etterforskeren.
Jeg trenger et øyeblikk.
Kan du snakke nå?
Du er ferdig med å sjekke Ann Vescey?
Jeg er det.
Du finner ingen bedre erstatning.
Flink sjef, likt og respektert av alle.
Angående bevisromskandalen,-
-så var det eneste avviket i loggen-
-fra en kvinnelig spaner,-
-som allerede har sluttet, så...
Gratulerer. Hvis du vil gå videre,-
-så er distriktet i gode hender.
Ok.
Har du ombestemt deg?
Jeg vet litt om store karrierendringer.
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Jeg elsker det vi gjør.
Du, jeg, Marcus, Holmes, alle sammen.
Det vi gjør for byen, de som trenger vår hjelp,-
-det er ikke bare en rapport på pulten min.
Jeg ser det. Jeg er en del av det.
Uansett hva du bestemmer deg for, så er det riktig valg.
Vi har ringt valutavekslere over hele byen-
-på leting etter Mr. Musharakh.
Vi vet ikke om den han kidnappet-
-har dirham, men han er en sjeik.
"Det er sannsynlig", sa en av mine kollegaer.
Ok. Takk.
Ingenting på Staten Island?
Det er ikke et populært reisemål for emirer.
Ikke på ferie.
Jeg føler meg som en telefonselger.
Jeg har kanskje noe. Atlas Exchange i Parkchester.
En mann som passer til Rashids beskrivelse-
-kom inn med 20 000 dirham i går kveld.
Vi skal undersøke det.
-Hvorfor får du dra? -Fordi jeg reiste meg først.
Det er kjedelig å ringe disse stedene,-
-men noen må gjøre det.
Vi kan vel ikke legge alle eggene i samme kurv?
Jeg har intervjuet blinde menn som var bedre vitner.
Alle tre. Nei, fire.
Ikke gi eieren skylden for overvåkingssystemet.
Jo. Hvis det var ødelagt.
Opptaket var svart.
Han flår kundene sine.
Han slettet opptaket da han hørte at vi kom.
Han ville ikke gi oss bevis på forbrytelsene.
-Holmes. -Kan du unnskylde meg?
Det kan ha vært han som var her.
-Jaså? -Ja.
Fordi klokken på dette bildet,-
-den samme som du har her,-
-kan ta 100 av hans landsmenn ut av fattigdom,-
-og han har nok en skuff full,-
-så han pantsatte den ikke her i Bronx.
Kjøpte du den ikke av han her?
Han solgte sjeikens ting i dette kvartalet i går kveld.
Jeg er ikke sikker.
Vi bryr oss ikke om du ikke spurte om eierskapsbevis.
Det var han her. Han kom med klokka.
-Hvor mye fikk han for den? -Seks. Og en datamaskin.
Ikke fortell oss at overvåkingssystemet er ødelagt.
Nei. Tuller du?
Jeg har blitt ranet ti ganger på to år.
Jeg klarer meg ikke uten dem.
Kan du hente opptaket fra i går?
Det er sporingsprogramvare-
-på alle varene.
Som sagt, vi har blitt ranet.
Deaktiverer du programvaren etter salg?
Chamberlain sender den fremover, ned høyresiden.
Alvarez tar imot.
Muncie tar ballen, og det er ikke straffe...
-Opp med hendene. Ned -Legg deg ned.
Gi meg hendene dine.
-Ingen spor etter sjeiken? -Nei.
Ingen svar fra delegasjonen. Ingen vet noe som helst.
Rashid har en bro han vil selge oss.
-Hva mener du? -Rashid.
Fortell dem det du sa til meg.
Hva? At jeg er uskyldig?
Jeg fortalte ham at jeg ikke tok sjeiken.
-Jeg vet ingenting. -Vi vil høre -
- alt du ikke vet, så skal vi ta det fra starten?
Kjenner du til en plan om å spre CCD...
-...i New York? -CC hva for noe?
Har du hørt navnene Everett Keck og Calvin Barnes?
Nei. Alt jeg vet er enkelt. For to dager siden-
-ble jeg tildelt emirens dør. Han var der inne med en...
En prostituert.
Hans smak. Blond. Høy.
Skjønnhetsmerke over leppen.
Jeg forlot ikke posten min,-
-men neste morgen var begge borte.
Forduftet.
Jeg stakk av fordi jeg vet at det høres rart ut.
Sjeiken var mitt ansvar.
Jeg er heldig hvis jeg blir begravet med hodet mitt.
Vi kan ikke love noe,-
-men NYPD kan be om mildhet og flyktningestatus...
-...for hjelpsomme vitner. -Vent. Kjøper du dette?
Jeg sa at saken var en gordiansk knute.
Han har gitt oss et sverd å kutte den med.
Når han sier at sjeiken og kurtisanen forsvant,-
-så tror jeg ham.
Jeg tror jeg vet hvor de dro.
Dette er fra BeeCircuit.com.
Det er en tråd om leafcutter-bier.
Hvorfor viser du meg dette?
Side fire, innlegg 103.
Her bestemte du deg for å lokke-
-Sheik Nasser Al-Fayed til USA.
Du foreslo et personlig møte.
Dette? Jeg var bare hyggelig.
Han inviterte deg til å se kubene hans i Al Qasr.
"Jeg gir deg billett for én. Ikke ta med deg mannen."
-Jeg sa nei i neste innlegg. -Fordi du visste -
- at det var enklere å bortføre ham her,-
-ikke på hans eiendom.
-Hva? -Han forsvant for tre dager siden -
- etter at vaktene slapp en prostituert-
-som passer til din beskrivelse, inn i suiten hans.
Dere ba meg vel ikke komme-
-grunnet uønsket oppmerksomhet i et forum.
Du ga oppmerksomhet også. Privat.
Jeg er venn med moderatoren på BeeCirciut.com.
Du slettet meldingene,-
-men han fant disse på serveren.
Det er hundrevis av meldinger.
Et dusin invitasjoner.
Du farget håret da du fant ut at han liker blondiner.
Du var ivrig etter å vise deg frem.
Jeg hadde ikke sett dem. Men jeg visste om dem.
Tara fortalte meg om flørten. Det hører fortiden til.
-Forholdet vårt er supert. -Jaså?
Vi skal på bryllupsreise til Vietnam.
Et land uten utleveringsavtale. Så koselig.
Alt som trengtes-
-var en kidnapping og et mordforsøk.
Så Griffin er med på det?
-Noen måtte styre vinsjen. -Vinsjen?
Den som var festet til rekkverket over sjeikens rom.
Noen måtte trekke dere opp, unna Nassers vakter.
Det var ikke det tredje medlemmet, Everett Keck.
Han ble drept dagen før.
Han som drepte biene?
Er vi en del av det også?
Nettflørtingen var ikke nok.
Sjeiken ville ikke forlate riket.
Siden bier var hans lidenskap,-
-startet du en bigårdapokalypse.
Everett Keck skapte en CCD-økning som var så kraftig-
-at sjeiken måtte komme på samlingen.
Drepe bier for å lure en sjeik? Seriøst?
Planen er galskap,-
-men den fungerte.
Til slutt.
Calvin Barnes var den eneste hindringen.
Han var etter Keck,-
-så mens Keck hadde alibi i Connecticut,-
-angrep du Barnes-
-og injiserte kaliumklorid for å gi ham hjerteinfarkt.
Jeg har aldri sett ham før.
Jeg har ikke gjort det dere sier.
Vi har opptak av at du og mannen din-
-sjekket inn på sjeikens hotell.
Vi vet at dere var på rommet over.
Vi fant skader på rekkverket der vinsjen var festet.
Du har din naturlige farge nå.
Gjorde du det etterpå for å unngå å bli identifisert?
-Har noen ringt ham? -Har noen ringt hvem?
Sjeiken.
Griffin og jeg var på samme hotell.
Det er ingen forbrytelse. Dere har jobbet hardt.
Men har noen snakket med Nasser?
Kidnappede er vanskelige å nå.
Da burde dere prøve hardere.
Dere burde prøve nå.
Det kan spare dere for mer ydmykelse.
De forente arabiske emirater og deres talsmann, Mr. Al Shamsi,-
-forteller oss at sjeik Nasser-
-er på flyet på vei hjem, utilgjengelig for spørsmål.
De betalte løsepengene.
De påstår at han ikke ble tatt.
-Hvorfor? -Hvis andre får høre -
- at de forhandler med kidnappere, er jaktsesongen åpen.
Det er billigere å late som om det ikke skjedde.
Og mindre ydmykende.
De sa det var siste gang de tok imot min samtale.
Det er på tide å involvere DHS.
Skaffe en ransakingsordre-
-for å se etter store overføringer fra Al Qasr.
Vi kan finne ut om Parker-paret-
-har dusøren i Sveits...
-...eller Caymanøyene. -Hvorfor?
-Rettferdighet? -Konseptet er kjent -
- men det blir vanskelig å rettsforfølge-
-hvis offeret sier at det ikke skjedde.
De var ikke bare kidnappingen.
-Vi har Barnes, biene... -Så skaff meg beviser.
Sånn som det er nå, så må jeg la dem gå.
Da sitter de på neste fly til Haiphong.
Da må dere skynde dere. Jeg har ikke noe valg.
-De er ikke bevis. -Er de ikke det?
På dårlig selvtillit? Ja. På en forbrytelse...?
Hva sa laben om hårstråene-
-vi fant hos Calvin Barnes?
De fleste tilhørte kona, noen hunden,-
-og ett samsvarte ikke med noen.
Det var farget, som Tara Parkers.
Hun var der da han ble angrepet.
Vi skulle ha skaffet en DNA-prøve,-
-men hva er poenget?
Det er ingen bevis,-
-og Calvin Barnes hadde bare et hjerteinfarkt.
Sjeik Nasser ble aldri kidnappet.
Parkers er flinke til å utføre forbrytelser-
-som ikke kan identifiseres som det.
Derfor vil de tilbringe sine dager-
-med å nippe til drinker i Vietnam.
-De er ikke flinke, men heldige. -Enig.
Hvis ikke, hadde Keck vært i live,-
-og de måtte ha delt pengene på tre.
Nå kunne de beholde alt.
Du kan ikke ha de hengende i natt.
Everett Keck.
Da han døde, gikk han i en T-skjorte med:
"Buddhister gjør det for indre fred."
-Så? -Obduksjonsrapporten avslørte...
-...at han hadde tatt Viagra. -Jeg tar agnet.
Hva har buddhisme og ereksjonsproblemer til felles?
Hvis jeg har rett, alt vi vil.
Forstår du rettighetene dine?
Ja. Jeg forstår-
-at dere er desperate. Griff og jeg drar i dag.
-Dere vil forsinke oss. -Du nevner Griff.
Han utleverte deg i morges.
-Ja, sikkert. -Tror du oss ikke?
Jeg vet hvordan dette går.
Nå blir han arrestert, og de sier at jeg utleverte ham.
Dere vil at vi skal utlevere hverandre.
-Vi har ikke gjort noe. -Men det har du.
Dere har mastergrader.
Hva snakker du om?
Dere har grader innen jordbruk.
Hettegenseren du har på-
-viser et teologistudium.
Den tilhører elskeren din, Everett Keck.
Som mange teologistudenter,-
-måtte han finne jobb i en annen bransje.
Han brukte sitt entomologistudie og fikk jobb i USDA.
Mannen din visste om bildene du sendte til Nasser.
Det var greit. Han syntes ikke det var greit-
-at du tok dette hos Keck med Kecks kappe.
Han hadde ikke sett det før i morges.
Da vi kunne hente denne kappen fra Kecks hus-
-sammen med blonde hårstrå fra dusjen og sengen,-
-ble Griff veldig snakkesalig.
Du slapp unna med kidnappingen.
Du slipper ikke unna med Barnes.
Og flere millioner bier.
Jeg forstår ikke.
Gir du meg denne tilbake?
Jeg kan ikke ta forfremmelsen.
Jeg er takknemlig.
Det passer ikke for meg.
-Ikke akkurat nå. -Slike tilbud -
- får du ikke hver dag.
Jeg forstår at jeg kanskje ikke får det igjen.
Det er her jeg vil være.
Den yngste etterforskeren noensinne.
Sjef for Større lovbrudd ved 40. Mangler ambisjoner?
-Har jeg gått glipp av noe? -Ambisjonen min oppfylles.
Her.
Du har vel rett.
Jeg burde ta den tilbake.
Slike ting, Tommy, folk som kommer og går,-
-de gjøres på to måter.
Noen ganger er det gulroten, noen ganger pinnen.
Hva skal det bety?
Jeg har vært i spillet lenge.
Jeg kjenner igjen livbåter.
Sier du at noen vil fjerne meg herfra?
Jeg bare vet at dette kom fra høyt hold.
Det skulle skje.
Hvorfor?
Kanskje er det problemer her du ikke vet om.
Kanskje Ann Vescey har flere venner enn deg.
Kanskje tar jeg feil. Det har skjedd før.
Vær glad her. Ikke vær for komfortabel.